Luego de este tipo de situaciones, posiblemente te hayas quedado con la sensación de que no indagaste lo suficiente como para lograr comprender su punto de vista. Mostly derived from your ideas of Bateson and the approaches of Erickson, 'metaphor' in NLP ranges from basic figures of speech to allegories https://www.youtube.com/shorts/cAoi9fHCuk4